الانتقال إلى Ludoya
أحضِر السنوات معك
يبقى الناس حيث هم بسبب التاريخ الذي سيخسرونه. تاريخك ينتقل — الرف، والجلسات، والتواريخ، والناس الذين لعبت معهم — من BGG، أو من Board Game Arena، أو من جدول بيانات مُصدَّر من أي مكان.
ثلاثة طرق للدخول
من BoardGameGeek
اسم مستخدم واحد، ويصل عقد كامل
اربط BGG واختر ما تستورده: مجموعتك، أو سجلّ جلساتك، أو كليهما. الاستيراد يحتاج فقط اسم المستخدم في BGG — وتُطلب كلمة المرور فقط إن أردت أن تعود التغييرات في الاتجاه الآخر أيضًا.
- الرف بكل تفاصيله. المملوكة، والمملوكة سابقًا، والمطلوبة مسبقًا، والمرغوبة تصل كما هي، بتقييماتك وتعليقاتك. أضِف كلمة المرور فتأتي حقول BGG الخاصة أيضًا: السعر المدفوع، وتاريخ الشراء، وممّن اشتُريت، وعلى أي رف تقف.
- الجلسات ومن فيها. التاريخ والمدة والمكان والنقاط، ومن فاز، ومن بدأ، ومن كان جديدًا. يُطابَق اللاعبون مع حسابات Ludoya حيث توجد.
- ابدأ من حيث شئت. حدّد تاريخًا فلا تأتي إلا الجلسات منذ ذلك الحين — مفيد إن كنت تكمل من حيث توقّف انتقال سابق.
من جدول بيانات
أي ملف، وأعمدتك، ودون مفاجآت
ارفع ملف Excel أو CSV — تصدير من Ludoya، أو تصدير مجموعة من BGG، أو جدولًا حافظت عليه بنفسك. يتعرّف Ludoya على الصيغ المألوفة ويطلب منك مطابقة البقية عمودًا عمودًا.
- تشغيل تجريبي أولًا. كل صف يُجهَّز ويُعرض كمطابَق، أو يحتاج جوابك، أو غير مقروء. لا يُكتب شيء حتى تضغط "تطبيق".
- أنت تحسم الملتبس. إن كان العنوان قد يكون لعبتين، فأنت تختار. وإن كان الاسم قد يكون صديقًا، فأنت تؤكّد — والأشخاص غير المؤكَّدين يُستوردون كضيوف.
- الصفوف الفاشلة تعود كملف. نزّل تلك الصفوف فقط، وأصلحها في الجدول، واستوردها مجددًا. حتى 50,000 صف لكل ملف.
من Board Game Arena
النصف الإلكتروني يسجّل نفسه
اربط Board Game Arena فتصل الطاولات المنتهية كجلسات وفق جدول، مع مطابقة الخصوم عبر اسم المستخدم في BGA إن كانوا هنا أيضًا.
- جلسات، لا علب. BGA تخبرنا بما لعبت، لكنها لا تخبرنا أبدًا بما تملك؛ والمجموعة تحدّدها أنت.
- اختر تاريخ بدء. استورد تاريخك الإلكتروني كله، أو فقط ما بعد تاريخ تختاره.
- طاولة واحدة، جلسة واحدة. الطاولة المشتركة تصبح جلسة واحدة تربط كل من طوبق، لا أربع نسخ من الأمسية نفسها.
ما يلزم فعلًا
أمسية على الأكثر، وعادةً فنجان قهوة
أنشئ حسابًا
مجاني، ولا شيء يحتاج إعدادًا مسبقًا. الويب أو Android أو iOS — حساب واحد في كل مكان.
أشِر إلى تاريخك
الإعدادات ← التكاملات لـ BGG وBGA؛ والإعدادات ← تصدير البيانات واستيرادها لجدول البيانات. اختر المجموعة أو الجلسات أو كليهما.
تحقّق مما وجده
المزامنة تخبرك بما أحضرته. واستيراد الجدول يعرض كل صف قبل أن يكتب أيًّا منها.
تابع اللعب
سجّل الجلسة التالية هنا. وإن أبقيت مزامنة BGG ثنائية الاتجاه، يبقى ذلك الملف محدّثًا وحده.
بلا احتجاز
وتستطيع المغادرة كما جئت
الإعدادات ← تصدير البيانات واستيرادها تمنحك مجموعتك وسجلّ جلساتك كاملين كملف Excel أو CSV، في أي وقت ودون مراسم. أبقِ مزامنة BGG ثنائية الاتجاه فلا يتقادم ذلك الملف أيضًا. المنصة التي تحتجز بياناتك رهينة تخبرك بما تظنّه هي نفسها عن منتجها.
إن كنت تنقل مجموعة أشخاص، لا رفًّا فقط
النوادي والمتاجر تُحضر أهلها أيضًا
بالنسبة للمنظّم، التاريخ المهم هو قائمة الأعضاء وموسم الفعاليات، لا المجموعة.
قائمة أعضائك، ملصقة
الصق الأسماء مباشرة من جدول بيانات، أو ارفع ملف .csv أو .xlsx صدّره نموذجك. يجد Ludoya من لديهم حسابات أصلًا، ويضيف البقية كضيوف.
مكتبة النادي كمجموعة
حساب النادي حساب: مزامنة BGG نفسها واستيراد الجداول نفسه موجودان في إعداداته، فيمتلئ رف النادي تمامًا كرفّ لاعب.
الفعاليات تبدأ من جديد، عن قصد
الفعاليات السابقة لا تُستورد. ما يستحق النقل هو قائمة الأعضاء والرف؛ وأمسية اللعب التالية تُنشر في دقيقتين.
ما لا يُنقل
من المفيد معرفة هذا مسبقًا، لأن الانتقال الذي يكذب بشأن نفسه أسوأ من انتقال يستغرق أمسية إضافية.
- مجموعات Board Game Arena. BGA تعرف ما لعبته، لا ما تملكه. رفّك يأتي من BGG، أو من جدول بيانات، أو منك.
- منشورات المنتدى وقوائم GeekList والنقابات. يستورد Ludoya مجموعتك وجلساتك وتقييماتك. وبقية ملفك في BGG تبقى في BGG — وهذا من أسباب كون المزامنة ثنائية الاتجاه.
- الفعاليات السابقة. قائمة الأعضاء تنتقل؛ وتقويم العام الماضي لا ينتقل.
- أي شيء لا يستطيع الملف قوله بوضوح. الصف الذي لا يستطيع Ludoya حسمه يُعرض عليك، ولا يُخمَّن. هذا هو الجزء البطيء — وهو كذلك عن قصد.
تاريخك، حيث يمكن استخدامه أخيرًا
استورد مرة واحدة، فتنمو منه الإحصائيات والرف وأمسية اللعب التالية.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى كلمة مرور BoardGameGeek؟
ليس للاستيراد. المجموعة والجلسات والتقييمات تأتي باسم المستخدم في BGG فقط. تُطلب كلمة المرور حين تريد أن تعود التغييرات إلى BGG — ولأن BGG لا يعطي حقول المجموعة الخاصة إلا لمستخدم مسجّل الدخول، فهي أيضًا ما يُحضر السعر المدفوع وتاريخ الشراء ومكان التخزين.
هل يمكنني استيراد جدول بيانات ليس من BGG أو Ludoya؟
نعم. ارفع أي ملف .xlsx أو .csv وطابق الأعمدة مع حقول Ludoya بنفسك — اللعبة، والملكية، والتقييم، والملاحظات، والسعر المدفوع، والتاريخ، واللاعبون، والنقاط، وغيرها. الصيغ المعروفة تُكتشف تلقائيًا؛ وكل شيء آخر تطابقه مرة واحدة.
ماذا لو أخطأ الاستيراد في لعبة؟
يسأل بدل أن يخمّن. تُجهَّز الصفوف أولًا وتُعرض كمطابَقة أو تحتاج جوابًا أو غير مقروءة، ولا يُكتب شيء في حسابك حتى تضغط "تطبيق". ويمكن تنزيل الصفوف الفاشلة كمصنّف وإصلاحها واستيرادها مجددًا.
هل تُحتسب الجلسات المستوردة في إحصائياتي؟
بالكامل، بتواريخها الأصلية — معدل الفوز والمواجهات والتقويم وكل الباقي. وتبقى موسومة كمستوردة، فيبقى تاريخك صادقًا بشأن مصدره.
ماذا يحدث للناس في جلساتي القديمة؟
يصلون كلاعبين بأسمائهم. إن طابق اسمٌ شخصًا في Ludoya، يُطلب منك التأكيد، فيحصل اللاعبون المؤكَّدون على الجلسة في تاريخهم. ومن لم يُؤكَّد يبقى ضيفًا، فلا يضيع شيء ولا يُنسب لأحد جلسة غيره.
كم يمكن أن يكون حجم الملف؟
حتى 20 ميغابايت و50,000 صف لكل استيراد، ويمكنك تشغيل استيرادات بقدر ما تشاء. مجموعة كبيرة بسنوات من الجلسات تتّسع بسهولة.
هل يكلّف الاستيراد شيئًا؟
لا. الاستيراد والتصدير والمزامنتان جزء من النواة المجانية، دون حدود لحجم المجموعة أو عدد الجلسات.
هل يمكنني استعادة بياناتي؟
في أي وقت، من الإعدادات ← تصدير البيانات واستيرادها: المجموعة وسجلّ الجلسات بصيغة Excel أو CSV. والملف نفسه يُستورد عائدًا — هنا، أو في أي مكان يقرأ جداول البيانات.