Cestou necestou

You reset your hearts only when you leave town (arranging your party and marking hearts on your heart track as you leave); if you are already on the map you do not reset hearts by moving or returning to the town space. (page 19)

You must deal with an active threat to pass it, but you can pass without fighting by sacrificing a pack bird, having an active party member with a shield, or using a treasure/world/artifact that lets you ignore threats (pay any listed cost if required). Also a threat is inactive if both adjacent spaces have camps (town counts as a camp). (page 20)

You may choose to attempt the quest or ignore it; if you attempt you pick a choice, roll (adding skill/combat and any hearts you spend) and on success you gain the listed rewards (and a bonus if your total is 2+ over); if you fail you get no reward and the token is discarded. (pages 21–22, 24)

A trade route scores only if both route spaces have camps; if one player occupies both spaces they get the larger journey point value, if two different players occupy the two spaces they jointly control it and each gets the smaller listed value, and incomplete routes score nothing. (pages 24–25, 28)

Buying an artifact is a free action you may take at any point during your turn; purchased artifacts are placed face up and grant abilities and journey points, while any artifact cards left unpurchased in hand at game end cost you −1 journey point each. (page 26, 28)

The game end is triggered when one player places their 14th camp; play continues until the end of the current round so every player has an equal number of turns, and then players total journey points to determine the winner. (page 28)