Navoria

Non — ne regarnissez pas la réserve lorsque vous prenez une carte ; la réserve est uniquement regarnie pendant l’étape Retour à la fin de la manche (voir la page 7 et les instructions de Retour à la page 14).

Résolvez les effets des cartes immédiatement après les avoir recrutées, sauf si la carte affiche l’icône de la phase de revenus (effet résolu pendant la phase de revenus) ou l’icône de fin de partie (effet résolu à la fin de la partie) — voir page 8.

Oui — lorsqu’un marqueur atteint la fin, vous gagnez immédiatement le trésor indiqué, et tout déplacement supplémentaire (ou tout déplacement additionnel alors que vous êtes déjà sur la case trésor) déclenche à nouveau le bonus du trésor pour chaque case supplémentaire (voir page 11).

Le marqueur le plus avancé reçoit la récompense de première place. En cas d’égalité, tous les joueurs à égalité reçoivent cette récompense, tandis que la ou les récompenses suivantes sont ignorées (par exemple, deux joueurs à égalité reçoivent tous deux la récompense de deuxième place et la suivante est ignorée) — voir page 14.

Pendant l’étape de Retour, déplacez chaque marqueur d’exploration vers l’arrière (ou vers l’avant) jusqu’à votre poste de commerce le plus avancé sur cette piste ; si vous n’en avez construit aucun sur une piste, ramenez ce marqueur à la position de départ (voir page 14).

Les cartes Soldat ne rapportent des points qu’au décompte final : chaque soldat de votre tableau vous rapporte 2 pièces pour chaque comptoir commercial que vous avez construit sur le territoire de ce soldat. Le décompte des soldats est effectué en premier dans la séquence du décompte final (voir pages 9 et 15).