La Granja

Les cartes sont placées sur des côtés spécifiques : à gauche = champ, en haut = étal du marché, à droite = extension de ferme, en bas = assistant ; les champs, les étals du marché et les assistants sont placés gratuitement, mais les extensions de ferme coûtent des marchandises agricoles (chaque extension coûte plus cher que la précédente) et les champs entrent en jeu vides (page 11).

Le premier joueur lance les dés de revenus et les place près des emplacements de revenus ; dans l’ordre du tour, chaque joueur prend un dé, le place sur l’emplacement de dé gauche de sa ferme et effectue son action, puis chacun prend un deuxième dé pour l’emplacement de dé droit, et enfin tous les joueurs effectuent l’action du dé restant (pages 13–14).

Pendant la phase de ferme (croissance dans les champs et naissances des porcs), si vous avez au moins deux porcs, vous recevez un porcelet, mais uniquement si vous avez une place libre dans votre porcherie — si vous manquez de place, vous ne recevez pas le porcelet et vous ne pouvez pas vendre immédiatement un nouveau-né (page 12).

Votre limite de cartes en main est vérifiée à la fin de l’étape de placement des cartes : au début de la partie, elle est de trois cartes, et les extensions de ferme/aides peuvent l’augmenter ; vous pouvez temporairement avoir plus de cartes pendant un tour, mais vous devez piocher et/ou défausser pour revenir à votre limite actuelle à ce moment précis (page 11).

Chaque joueur choisit secrètement un marqueur d’âne, le révèle, puis avance de 0 à 3 cases sur la piste de la sieste dans l’ordre du tour, selon le marqueur ; le joueur le plus avancé devient le premier joueur, et le nombre de symboles d’âne sur votre marqueur indique le nombre maximal de livraisons que vous pouvez effectuer pendant la phase de transport (pages 14–15).

Lorsque vous approvisionnez entièrement un bâtiment d’artisanat, prenez son marqueur d’artisanat, recevez les points de victoire indiqués et pouvez immédiatement utiliser une fois la fonction du recto (et conserver le marqueur pour le décompte final) ; trois bâtiments d’artisanat commencent « bloqués » par des marqueurs d’ordre de construction et ne peuvent pas être approvisionnés tant qu’ils ne sont pas débloqués, lorsqu’un joueur en termine un pour la première fois (pages 16–17).