Hallertau

Pendant la Phase 2 (Nouveaux Ouvriers), tu déplaces la carte Ferme hors de ton Étable, tu remets toutes les Moutons sur cette carte dans la réserve générale (ils meurent, sans compensation), puis tu prends le nombre d’Ouvriers indiqué dans la fenêtre de ton Centre communautaire et tu les places sur cette carte Ferme comme ta réserve pour le tour (voir page 7).

Oui — jouer des cartes depuis sa main est une action « à tout moment » : vous pouvez jouer des cartes à n’importe quel moment, même pendant le tour d’un autre joueur ; résolvez-les immédiatement (ou après l’action en cours si elles sont jouées au milieu d’une action) et laissez-les face visible devant vous (voir page 11).

Pour chaque action de semis, vous déplacez un indicateur de Culture de votre espace de réserve « 1 » vers un Champ vide (vous ne dépensez pas la valeur indiquée sur un jeton plus élevé) ; si besoin, réorganisez vos Biens pour qu’un jeton soit sur l’espace « 1 » avant de semer — ne déplacez pas directement un jeton de valeur supérieure vers un Champ (voir page 8 et Réorganiser les Biens à la page 11).

Les réductions diminuent le nombre de Biens requis si vous payez réellement 2 ou 3 types différents (selon la Manche et le bâtiment), mais vous devez quand même payer les types demandés et respecter toutes les contraintes (vous ne pouvez pas utiliser une réduction pour contourner la contrainte de type d’un bâtiment ni changer quels types sont pris en compte) (voir page 10).

Aux manches 1 à 5, déplacer des Blocs « épuise » les Outils (mettez-les de côté pour qu’ils ne puissent plus être utilisés pendant cette Phase, puis ils redeviennent utilisables à la manche suivante) ; à la manche 6, les Outils sont réellement dépensés et retournés à la réserve générale lorsqu’ils sont utilisés (voir pages 10–11).