Le Havre

Vous payez la nourriture indiquée sur la carte de manche actuelle à la fin de chaque manche, lorsque la carte de manche est résolue ; les francs peuvent être utilisés à raison de 1:1 à la place de la nourriture (voir pages 8 et 5). Si vous ne pouvez pas payer, vous devez utiliser toute votre nourriture et tout votre argent, et seulement ensuite vous pouvez prendre des cartes de prêt pour couvrir le manque ; les prêts et leurs pénalités de fin de partie sont décrits en page 10.

Oui — chaque tour commence par l’action obligatoire d’Approvisionnement, lors de laquelle vous placez votre marqueur de navire sur la prochaine tuile Approvisionnement libre et ajoutez les deux jetons indiqués sur cette tuile aux emplacements de l’Offre (page 4). Placer un navire sur la septième tuile Approvisionnement déclenche aussi la fin de la manche (page 4).

Les droits d’entrée doivent être payés avant d’entrer dans un bâtiment et se paient soit en nourriture soit en francs, comme indiqué (si un droit est indiqué en nourriture/francs, vous en choisissez un seul) ; la nourriture peut toujours être remplacée 1:1 par des francs, tandis que les francs ne peuvent pas être remplacés par de la nourriture ; vous ne payez pas de droit d’entrée pour entrer dans votre propre bâtiment (page 5).

Les bâtiments et les navires vendus à la ville rapportent la moitié de leur valeur imprimée, et vous pouvez même les vendre pendant le tour d’un autre joueur, à condition que ce joueur ne soit pas en train de résoudre une action (page 6).

Vous ne pouvez pas prendre de prêts volontairement simplement pour investir — vous ne pouvez prendre des prêts que si vous ne pouvez pas payer les intérêts ou le coût de nourriture après avoir dépensé toute votre nourriture et votre argent ; chaque prêt vous donne 4 francs, coûte 5 francs à rembourser et retire 7 francs au score final pour chaque prêt encore en cours (pages 10 et 4).