Race for the Galaxy

Sì. Ogni fase scelta da almeno un giocatore viene svolta da tutti; solo il giocatore che l’ha scelta ottiene il bonus. Una fase viene svolta una sola volta, anche se l’hanno scelta più giocatori (p. 3).

Esplora: +5 ti permette di pescare cinque carte extra tra cui scegliere, ma ne tieni comunque solo una. Esplora: +1,+1 ti permette di pescare una carta extra e tenerne una in più, quindi ne tieni due (p. 3).

Sì. Ogni carta gioco scartata paga un punto del costo di uno sviluppo o di un mondo non militare; scartale coperte. Il bonus Sviluppo riduce di una carta il costo dello sviluppo, mentre il bonus Colonizzazione ti fa pescare una carta dopo aver piazzato un mondo (pp. 4–5).

Normalmente, un mondo militare deve essere conquistato con una Forza militare pari o superiore alla sua difesa; poi lo piazzi senza pagare. Uno Specialista dei contatti può invece permetterti di pagare per piazzare alcuni mondi militari, ma la Forza militare non riduce quel costo (p. 5).

No. Puoi vendere una sola merce solo se hai scelto Consumo: Scambio, e devi venderla prima di usare i tuoi poteri di consumo. Lo Scambio fa parte della fase Consumo, non è una fase a sé (p. 6).

I poteri di consumo devono essere usati se possibile, e ogni bene può essere usato per un solo potere. Scegli tu l’ordine dei poteri, ma una volta attivato un potere, devi risolverlo completamente quando le sue regole lo richiedono; non puoi interromperlo per usare un altro potere (pag. 6).