Race for the Galaxy

Oui. Chaque phase choisie par au moins un joueur est effectuée par tout le monde ; seul le joueur qui l’a choisie reçoit son bonus. Une phase n’est effectuée qu’une seule fois, même si plusieurs joueurs l’ont choisie (p. 3).

Explorer : +5 vous permet de piocher cinq cartes supplémentaires parmi lesquelles choisir, mais vous n’en gardez toujours qu’une seule. Explorer : +1,+1 vous permet de piocher une carte supplémentaire et d’en garder une de plus, soit deux cartes au total (p. 3).

Oui. Chaque carte de jeu défaussée paie un point du coût d’un développement ou d’un monde non militaire ; défaussez-les face cachée. Le bonus Développer réduit de une carte le paiement d’un développement, tandis que le bonus Coloniser vous fait piocher une carte après avoir posé un monde (p. 4–5).

Normalement, un monde militaire doit être conquis en ayant une force militaire égale ou supérieure à sa défense ; vous le placez alors sans payer. Un spécialiste du contact peut toutefois vous permettre de payer pour placer certains mondes militaires, mais la force militaire ne réduit pas ce coût (p. 5).

Non. Vous ne pouvez vendre un seul bien que si vous avez choisi Consommer : Commerce, et vous devez le vendre avant d’utiliser vos pouvoirs de consommation. Le commerce fait partie de la phase Consommer, ce n’est pas une phase distincte (p. 6).

Les pouvoirs de consommation doivent être utilisés si possible, et chaque bien ne peut servir qu’à un seul pouvoir. Tu choisis l’ordre des pouvoirs, mais dès que tu en actives un, tu dois le résoudre entièrement lorsque ses règles l’exigent ; tu ne peux pas l’interrompre pour utiliser un autre pouvoir (p. 6).